scientist-in-laboratory-3735781.jpg

SUBVENTIONS 2018

Nous sommes fiers d'avoir soutenu le travail des organisations suivantes en 2018.

BÉNÉFICIAIRE DESCRIPTION DE LA SUBVENTION MONTANT
Academos Démystifier le monde des carrières STEM pour les jeunes en leur faisant découvrir des emplois liés à la science et en les aidant à atteindre leurs objectifs professionnels. 20K
Accès transports viables Promouvoir les modes de transport durables et défendre les droits des usagers du transport public et actif dans la région de Québec. 4.5K
À Deux Mains Augmenter le nombre de cliniques médicales offertes tout au long de l'année et mettre en place un système de dossiers médicaux électroniques. 50K
Alberta Ecotrust Foundation Soutenir le Clean Economy Fund, qui développe et promeut des stratégies pour accélérer le changement systémique dans des domaines comme la finance durable, l'innovation pour une économie sobre en carbone, et l'énergie verte. 20K
Prof Dino Offrir des ateliers STIM aux écoles économiquement marginalisées du Québec, afin d'encourager l'épanouissement personnel des élèves et leur intérêt pour les domaines STIM. 12.8K
Aquaforum Encourager des jeunes innovateurs à développer des solutions de technologies propres pour aider à résoudre les problèmes reliés à la gestion de l'eau douce en Amérique du Nord grâce au défi AquaHacking. 20K
Association de l'ouest de l'ile pour les handicapés intellectuels Appuyer le Centre KIZMET, qui encourage le développement sain des enfants et les pratiques parentales positives pour toutes les familles avec de jeunes enfants dans l'ouest de l'île de Montréal. 25K
ASTROLAB du Mont-Mégantic Subventionner les frais de transport des écoles afin de rendre les visites au centre d'activités d'astronomie plus accessibles aux étudiants. 20K
Banques alimentaires Québec Soutenir le Programme de Récupération en supermarchés, qui vise à récupérer les produits invendus des supermarchés pour les partager avec 1 200 organisations d'aide alimentaire affiliées à travers le Québec. 125K
Canadian Associates of the Ben Gurion University of the Negev Offrir des bourses à deux étudiants de maîtrise provenant de pays en développement qui fréquentent le Zuckerberg Institute for Water Research. 50K
Financeurs en Environnement au Canada Contribution au Low Carbon Funders Group, qui soutient un certain nombre d'organisations cherchant à influencer et à améliorer les politiques en cours d'élaboration par le biais du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques. 15K
Financeurs en Environnement au Canada Frais d'adhésion annuels. FEC est un réseau national de fondations philanthropiques et d'autres organisations qui soutiennent les efforts de transition vers un monde plus durable. 10K
Canadian Feed The Children Améliorer la sécurité et la souveraineté alimentaire dans les communautés autochtones du Canada, en particulier au Labrador (Nain et Hopedale). 20K
Canadian Institute for Advanced Research Appuyer la recherche sur les humains et le microbiome, qui examine comment les micro-organismes qui vivent en nous (le microbiome) influencent l'évolution, le développement, la santé et l'anthropologie humaine. 150K
UNICEF Canada Appuyer la campagne UNdaunted, qui vise à améliorer la vie des filles en Afrique subsaharienne par l'éducation et l'amélioration de l'enseignement et du mentorat des domaines STIM, la formation professionnelle, et l'amélioration de l'assainissement dans les écoles. 50K
Canuck Place Children's Hospice Fournir des soins palliatifs pédiatriques gratuits aux enfants et à leur famille en Colombie-Britannique, y compris des soins de répit médical, la gestion de la douleur et des symptômes, l'art, la musique et la thérapie récréative, les soins de fin de vie, et le counselling. 50K
CARE Canada Aider les femmes et les filles des pays en développement à sortir elles-mêmes et leurs familles de la pauvreté et de la crise. 30K
Université Carleton Mettre sur pied le Canadian Energy Efficiency Collaborative, qui élaborera un programme de transfert de connaissances et de recherche dans le domaine de l'efficacité énergétique. 175K
Centaur Theatre Soutenir la mission du Théâtre de développer une communauté saine, démocratique et progressiste en favorisant un esprit d'expansion chez les artistes et le public en leur donnant une nouvelle perspective sur l'expérience d'être humain. 2K
Centraide Soutenir le Projet d'impact collectif, un accélérateur de changement qui vise à accroître l'impact de l'action collective et à obtenir des résultats mesurables et significatifs dans la réduction de la pauvreté à Montréal. 250K
Clean Economy Fund Développer et promouvoir des stratégies pour accélérer le changement systémique (dans des domaines comme la finance durable, l'innovation pour une économie propre et l'énergie verte), et soutenir les projets Pathways to Transition et le Climate Institute. 75K
La Clinique juridique du Mile End Promouvoir l'accès à la justice et offrir une assistance juridique gratuite de qualité aux personnes de la grande région de Montréal. 10K
Club des petits déjeuners S'assurer que les élèves du primaire et du secondaire du Québec ont accès à un petit-déjeuner sain chaque jour, afin d'avoir un impact positif sur la santé et l'apprentissage. 20K
Collaboration Santé Internationale Améliorer les services de soins médicaux dans les pays en développement en réalisant des établissements de santé, des équipements, des fournitures médicales et des médicaments. 5K
Commission Scolaire Marguerite Bourgeoys Soutenir le Centre de simulation Science et Technologie, un laboratoire scientifique conçu pour offrir aux étudiants des activités enrichissantes et complexes liées à la science et à la technologie. 88K
Conseil des relations internationales de Montréal Parrainer un déjeuner avec la ministre de l'Environnement et du Changement climatique du Canada, l'honorable Catherine McKenna, à Montréal. À la suite de la COP 24, la ministre a parlé des objectifs stratégiques de 2019 du Canada pour lutter contre les changements climatiques. 4K
Covenant House Vancouver Fournir aux jeunes de la région de Vancouver un logement et un soutien sûrs et abordables pendant leur transition vers une vie autonome. 100K
CUSO International Faire progresser l'égalité des sexes, autonomiser les femmes et les filles, améliorer l'accès et la qualité des opportunités économiques pour les jeunes et atteindre les objectifs de développement stratégique. 5K
Desta Black Youth Network Rénover et moderniser un espace éducatif, afin d'aider Desta à accomplir sa mission de soutenir les jeunes noirs âgés de 18 à 35 ans dans l'atteinte de leurs objectifs éducatifs, d'employabilité et d'entrepreneuriat. 3K
Médecins sans frontières Fournir des soins de santé urgents aux personnes qui ont été rendues vulnérables par un conflit, une crise, une catastrophe ou la négligence. 50K
Ecology Action Centre Soutenir le travail d'Ecology Action Centre par le biais du Low Carbon Funders Group, qui cherche à promouvoir un avenir sobre en carbone pour le Canada grâce à de la collaboration stratégique. 20K
Environmental Defence Canada Soutenir le travail d'Environmental Defence Canada par le biais du Low Carbon Funders Group, qui cherche à promouvoir un avenir sobre en carbone pour le Canada grâce à de la collaboration stratégique. 75K
Équiterre Soutenir le travail du d'Équiterre par le biais du Low Carbon Funders Group, qui cherche à promouvoir un avenir sobre en carbone pour le Canada grâce à de la collaboration stratégique. 75K
Équiterre Soutenir le projet EcoAnalyics, qui étudie les attitudes du public sur un large éventail de questions environnementales afin de renforcer le travail des ONGE grâce à l'accès à de meilleures données. 50K
Équiterre Participation à la conférence annuelle de Financeurs en Environnement au Canada («Transformative Strategies for Disruptive Times»). 1K
Équiterre Soutenir le travail d'Équiterre dans la promotion de l'efficacité énergétique. 15K
Accueil Bonneau Accompagner les gens en situation d'itinérance dans leur vie quotidienne en leur fournissant les nécessités de base pour une meilleure qualité de vie et un meilleur bien-être sur leur chemin vers la réinsertion sociale et la stabilité du logement. 10K
Fondation CHU Sainte-Justine Contribuer à la collecte de fonds Tournoi Cachou de Sainte-Justine, qui amasse des fonds pour offrir de meilleurs soins médicaux aux mères et aux enfants du Québec. 30K
Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont Rénover et augmenter la capacité des laboratoires de recherche de l'hôpital. 100K
Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal Soutenir le projet Biobanque, dont l'objectif principal est de déterminer la nature de la relation entre les gènes et les maladies cardiovasculaires par la création d'une banque de données accessible aux chercheurs de l'Institut de Cardiologie de Montréal et à l'étranger. 100K
Université du Québec à Montréal Dotation d'un programme de bourses pour les étudiants en sciences. 500K
Université du Québec à Rimouski Offrir des bourses aux étudiants en sciences. 25K
Fondation des YMCA du Québec Soutenir le Collectif Bienvenue, qui fournit des biens matériels essentiels, des informations pratiques et du soutien social aux demandeurs d'asile à Montréal. 90K
Fondation des YMCA du Québec Soutenir le Collectif Bienvenue, qui fournit des biens matériels essentiels, des informations pratiques et du soutien social aux demandeurs d'asile à Montréal. 20K
Centre des sciences de Montréal Aider les visiteurs de tous âges à découvrir, comprendre et s'approprier la science et la technologie pour construire leur avenir (gala de bienfaisance). 10K
Fondation du CHUM Financer l'achat d'équipements de pointe et soutenir les activités de recherche, d'enseignement et de promotion de la santé au sein du CHUM. 1M
Fondation du CHUM Fonds de contrepartie pour la campagne de financement du CHUM. 1.5M
CEGEP François-Xavier Garneau Appuyer la compétition Science, on tourne!, qui vise à favoriser, parmi les jeunes et les membres du personnel des collèges ainsi que dans le grand public, une meilleure compréhension des différents aspects de la science et de la technologie, dans une perspective plus large de développement de la culture scientifique. 10K
CEGEP François-Xavier Garneau Soutenir le Centre de démonstration en sciences physiques, qui promeut l'enseignement des domaines STIM auprès du public. 10K
CEGEP Gérald-Godin Offrir des bourses aux étudiants du CEGEP Gérald-Godin. 5K
Musée des beaux-arts de Montréal Soutenir le programme Le Musée en partage, qui vise à rendre le Musée plus accessible aux membres du public grâce à des activités de sensibilisation gratuites. 100K
Polytechnique Montréal Pour acheter une table pour dix étudiants les permettant d'assister au Gala 2018, et soutenir les efforts de financement de Polytechnique Montréal. 7.5K
Polytechnique Montréal Soutenir un projet conjoint entre l'Institut d'énergie Trottier et la Coop Carbone pour réduire les émissions de carbone. 50K
Fondation Mères du Monde en Santé Fournir un traitement médical à 30 femmes rwandaises atteintes de fistules. 10K
Fondation Nouveaux Sentiers Engager et accompagner les jeunes des Premières Nations du Québec dans leur mieux-être, leur développement individuel et collectif, et leur épanouissement. 10K
Fonds de développement Vanguard Soutenir la mission du Fonds d'intégrer et d'inclure les élèves ayant des troubles d'apprentissage dans la communauté. 40K
Groupe uni des éducateurs-naturalistes et professionnels en environnement (GUEPE) Fournir au public des services éducatifs en sciences naturelles et environnementales. 2K
Indspire Contribuer au programme Building Brighter Futures: Bursaries, Scholarships and Awards d’Indspire, qui attribue des fonds aux étudiants des Premières Nations, des Inuit et de la Nation métisse à utiliser comme ils le souhaitent - frais de scolarité, garde d’enfants, nourriture, soutien culturel, abri, voyage, etc. 10K
Institut National de la Recherche Scientifique Contribuer aux efforts de recherche et de formation du Québec pour les études supérieures en sciences. 10K
Je Passe Partout Aider les jeunes du quartier Hochelaga-Maisonneuve à sortir de la pauvreté en favorisant la réussite scolaire grâce à un service d'aide aux devoirs à l'école et à l'accompagnement de leurs parents pendant la période d'études à domicile. 10K
Jeunesse au Soleil Fournir des services d'urgence (ex: aide alimentaire et financière), prévenir la criminalité et promouvoir le développement physique, social et intellectuel des jeunes par l'éducation, les sports et les loisirs. 10K
Bibliothèque publique juive Inspirer l’apprentissage juif et promouvoir l’alphabétisation et la créativité grâce à l’accès au patrimoine historique et culturel, à la littérature et au savoir juifs à travers les collections de la bibliothèque, les archives, la programmation culturelle et la bibliothèque pour enfants. 10K
La Fondation de l’hôpital de Montréal pour enfants Traiter les enfants atteints de troubles craniofaciaux (affectant les os du crâne et du visage). 20K
Chez Doris Soutenir le Programme de logement autochtone, qui vise à assurer la stabilité du logement et à relever d'autres défis pour ses bénéficiaires. 20K
Fondation Paul Gérin-Lajoie Améliorer les conditions de vie des habitants des pays en développement, principalement grâce à une éducation de qualité. 20K
La Maison Bleue Pour aider à l'achat d'un centre supplémentaire à Verdun, afin d'aider plus de familles en attente d'un enfant et qui ont besoin de soutien en raison de leur contexte de vulnérabilité: pauvreté, situation d'abus, violence, négligence, addiction, statut d'immigration précaire, problèmes de santé mentale, grossesse chez les adolescentes, etc. 150K
Centre de ressources et d'action communautaire de la Petite Patrie Soutenir la Récolte engagée qui vise à réduire l'insécurité alimentaire locale et le gaspillage alimentaire en redistribuant les aliments du marché Jean-Talon à Montréal. 10K
Parlons Sciences Aider les jeunes à apprendre à prendre des risques, à développer la persévérance pour trouver des solutions innovantes aux problèmes du monde réel et à acquérir les compétences nécessaires pour prospérer dans un monde en constante évolution grâce à l'éducation STIM. 600K
Logis Rose-Virginie Accompagner les jeunes femmes de Montréal dans leur quête pour obtenir leur diplôme d'études secondaires et s'autonomiser, afin de prévenir l'itinérance ou d'autres situations de précarité. 5K
Médecins du Monde Améliorer les services médicaux pour les femmes et les enfants isolés en Haïti. 50K
Micro-Recyc Coopération Autonomiser les populations défavorisées en facilitant leur accès à la technologie en remettant à neuf le matériel informatique au Canada et en l'envoyant aux établissements d'enseignement des pays en développement. 40K
Milieu Éducation La Source Offrir des ateliers STIM aux filles âgées de 8 à 17 ans des zones urbaines défavorisées de Montréal grâce à un partenariat avec Les Scientifines. 8K
Mission du Grand Berger Atténuer les effets de la pauvreté en fournissant de la nourriture, des vêtements, des meubles, des appareils ménagers, des jouets et d'autres biens à ceux qui en ont besoin. 5K
Moisson Montréal Analyser les sources et la quantité de GES produits par les activités de Moisson Montréal et fournir des recommandations sur la façon de réduire leurs émissions. 20K
Nature-Action Québec Établir une stratégie solide pour faire face aux menaces externes afin de protéger et préserver l'écosystème du Mont Rougemont. 20K
Nature United Élaborer de nouveaux modèles de financement de la conservation qui fonctionnent conformément aux Objectifs d'Aichi et aux objectifs et cibles du Canada en matière de biodiversité pour 2020. 100K
Mission Old Brewery À l'appui de la grande campagne de financement de la Mission visant six priorités clés: les services d'urgence; services de transition; services de santé physique et mentale adaptés; un logement abordable et stable; sensibilisation et soutien communautaires; renforcement des connaissances. 20K
Partage-Action de l'Ouest-de-l'Île Soutenir divers projets pédagogiques pour les jeunes de l'Ouest de l'île de Montréal. 25K
PrésÂges Soutenir le Collectif des Fondations, qui mobilise une quinzaine de fondations québécoises intéressées par le rôle de l'État et de la philanthropie pour lutter contre les inégalités. 4.5K
Action Réfugiés Montréal Fournir un soutien aux personnes détenues au Centre de surveillance de l'immigration de Laval par des visites hebdomadaires au Centre, un accompagnement aux audiences de révision des motifs de détention, et par une assistance par téléphone. 10K
Répit Providence, Maison Hochelaga-Maisonneuve Protéger les enfants et prévenir l'épuisement, la négligence, les abus et la violence des parents en soutenant les parents en situation de vulnérabilité et en offrant des séjours d'hébergement de courte durée aux enfants âgés de 0 à 5 ans. 5K
Résidence de soins palliatifs Teresa-Dellar Consolider ses deux emplacements dans un seul bâtiment rentable, qui répondra à ses besoins évolutifs et lui permettra de partager ses pratiques exemplaires par l’entremise de l’Institut de soins palliatifs de Montréal, inauguré dans la dernière année. (Campagne "Soigner&partager – sous un même toit") 400K
Résidence de soins palliatifs Teresa-Dellar Fonds de contrepartie pour la campagne "Soigner&partager – sous un même toit". 100K
Université McGill Soutenir le Trottier Institute for Sustainability in Engineering and Design, qui opère au sein de la Faculté de génie de McGill pour promouvoir des idées audacieuses et vertes par l'éducation, la sensibilisation et la recherche. 35K
Université McGill Fonds de contrepartie pour le Lorne Trottier Space Science Fund. 20K
Université McGill Établir la Commission de l'écofiscalité du Canada, qui identifie et promeut des solutions fiscales pratiques pour le Canada qui suscitent l'innovation nécessaire à une prospérité économique et environnementale accrue. 200K
Université McGill Établir la Commission de l'écofiscalité du Canada, qui identifie et promeut des solutions fiscales pratiques pour le Canada qui suscitent l'innovation nécessaire à une prospérité économique et environnementale accrue. 5K
Université McGill Créer un fonds ("Lorne Trottier Space Science Fund") à la Faculté des sciences de l'Université McGill, à l'appui des activités liées à la recherche et à l'enseignement en sciences spatiales. 400K
Saint John Community Loan Fund Construire un rail et une plate-forme d'observation et installer de l'équipement de surveillance solaire qui permet aux visiteurs d'accéder aux panneaux solaires installés sur le toit du Saint John Community Loan Fund et d'en apprendre davantage sur ces derniers. 10K
Santropol Roulant Bâtir un tissu social plus solide, accroître la sécurité alimentaire, promouvoir l'engagement communautaire et accroître l'inclusion sociale des Montréalais. 5K
Sentier Urbain Encourager la mobilisation écologique des communautés à Montréal à travers trois champs d'intervention: la mobilisation, l'éducation et le verdissement. 10K
SHAD Fournir une aide financière aux étudiants qui, autrement, ne pourraient pas assister à Shad, un programme STIM et d'entrepreneuriat pour les élèves de 10e et 11e année. 50K
Université Simon Fraser Pour soutenir Clean Energy Canada, un groupe de réflexion qui travaille à accélérer la transition énergétique du Canada en partageant l’histoire de la transition mondiale vers les sources d’énergie renouvelables et les technologies propres. 100K
Université Simon Fraser Promouvoir une éducation scientifique de qualité, particulièrement dans le domaine de l'astronomie, pour les étudiants de l'Université Simon Fraser et le grand public à travers les programmes suivants: Science in Action, Starry Nights et l'Observatoire Trottier 100K
Société d’éducation pour le cyclisme à Montréal Récupérer et recycler les vélos inutilisés au Québec, qui seront ensuite réintroduits dans des projets sociaux, durables et solidaires, localement et internationalement. 15K
Société de développement des équipements récréo-touristiques de Bonaventure Développer des animations pédagogiques ludiques afin d'éveiller la communauté et les visiteurs à la protection et à la préservation de la biodiversité, de l'environnement et des paysages locaux. 25K
St Lawrence River Institute of Environmental Sciences Offrir des services pédagogiques et techniques pour sensibiliser la communauté dans le but d'améliorer la santé du fleuve Saint-Laurent. 20K
Association Canadienne des Médecins pour l’Environnement ACME Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine en s'attaquant aux enjeux de dégradation de l'environnement. 20K
Canadian Aviation Heritage Centre Informer le public de l'histoire de l'aviation canadienne, en particulier de la contribution québécoise. 25K
The Canadian Climate Forum Soutenir le développement d'un nouveau partenariat avec Evidence for Democracy afin d'élargir les intérêts communs des deux organisations à améliorer la façon dont l'information scientifique est utilisée dans la prise de décisions politiques liées au climat, et de tirer parti de l'expérience d'Evidence for Democracy concernant le développement des politiques fédérales. 50K
Fondation David Suzuki Soutenir l'implication de la Fondation Suzuki dans le travail des C40 Cities de Montréal. C40 Cities est un réseau international de villes engagées à lutter contre le changement climatique en collaborant efficacement, en partageant les connaissances et en menant des actions significatives, mesurables et durables sur le changement climatique. 250K
Fondation David Suzuki Soutenir le programme de Bourses David Suzuki, qui permet aux chercheurs émergents de s'attaquer à des problèmes environnementaux complexes. Il réduit les obstacles financiers, fournit du mentorat et favorise le leadership et la créativité afin que les boursiers puissent mener des recherches et mobiliser et informer le public et les décideurs. 75K
Fondation David Suzuki À l'appui de la campagne Vire au Vert pour les élections provinciales du Québec, qui visait à mobiliser les citoyens pour inciter les partis politiques à prendre des engagements ambitieux en matière d'environnement. 75K
Fondation David Suzuki Renforcer la capacité du réseau Charged Up, qui cherche à bâtir le mouvement de transition climatique et énergétique propre à travers le Canada grâce aux histoires communautaires et au réseautage. 250K
Earth Rangers Afin d'élargir la programmation québécoise d'Earth Rangers. Earth Rangers cherche à éduquer les enfants et leurs familles sur la biodiversité, les incitant à adopter des comportements durables et leur donnant les moyens de s'impliquer directement dans la protection des animaux et de leurs habitats. 60K
Fondation familiale JW McConnell Soutenir le travail de la Fondation McConnell en faveur de systèmes alimentaires sains et durables. 6K
La Société canadienne pour la conservation de la nature Cartographier et classer les ruisseaux et rivières du Canada atlantique, du sud du Québec et du nord-est des États-Unis, afin de contribuer à une meilleure planification et conservation des bassins versants. 60K
Pembina Foundation for Environmental Research and Education Appuyer Pembina à influencer et à améliorer les politiques en cours d'élaboration par le biais du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques. 30K
Royal Astronomical Society of Canada Embaucher une coordonnatrice pour sensibiliser les jeunes en astronomie, qui travaillera à l'élaboration et à l'expansion des programmes d'astronomie pour les enfants et les jeunes du Canada. 75K
The Sustainability Institute of Canada Aider le Sustainability CoLab à intensifier les programmes qui accéléreront la transition du Canada vers une économie sobre en carbone. 50K
Université de la Colombie-Britannique Identifier les étudiants pré-universitaires qui ont un talent pour la physique, puis préparer les meilleurs d'entre eux à participer à l'Olympiade internationale de physique, qui favorise le plus haut niveau de connaissances, la pensée critique, la résolution de problèmes, les bonnes pratiques de présentation et d'analyse, et des compétences pratiques en physique théorique et expérimentale. 10K
Tides Canada Initiatives Society Optimiser la disponibilité et l'impact des données pour le bien public grâce au projet Powered By Data. 20K
Tides Canada Initiatives Society Protéger les retraites et le climat en rassemblant les bénéficiaires et les fonds de pension pour s'engager sur la question de la crise climatique à travers le projet Shift. 100K
Town of Deer Lake Réduire les émissions de GES, agrandir un jardin communautaire existant et améliorer la sécurité alimentaire et la santé nutritionnelle de la communauté locale, en particulier des personnes économiquement marginalisées. 18.150K
TREC Charitable Foundation Rassembler les familles et les organisations communautaires pour une journée d'activités, de jeux et de conversations axées sur l'énergie et la durabilité. 15K
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés Veiller à ce que tout le monde ait le droit de demander l'asile et de trouver un refuge sûr, après avoir fui la violence, la persécution, la guerre ou une catastrophe chez soi. 50K
Université de Montréal Appuyer l'Institut de recherche sur les exoplanètes, consacré à l'exploration de nouveaux mondes et à la recherche de la vie sur d'autres planètes. 400K
Université de Montréal Appuyer l'Institut de recherche sur les exoplanètes, consacré à l'exploration de nouveaux mondes et à la recherche de la vie sur d'autres planètes. 10.5K
Le Centre de bien-être de l’Ouest-de-l’Île pour les personnes atteintes de cancer Offrir un soutien émotionnel, physique et spirituel aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches. 58K
Zichron Chaim Charity Subventionner les visites éducatives à un camp de concentration. 10K